To amplify: “Flugelbinder” is a nonsense word made up by one character in the movie.
Flugelbinder is actually a fictitious word originated in the movie “Cocktail”, during a discussion about the ordinary objects that can turn their inventors into millionaires.
It’s an anglicization of a made-up German word, Flügelbinder, literally “wing-binder”. The standard word in English is aglet.
An aglet is a small plastic or metal sheath typically used on each end of a shoelace, cord, or drawstring. An aglet keeps the fibers of the lace or cord from unraveling; its firmness and narrow profile make it easier to hold and easier to feed through the eyelets, lugs, or other lacing guides.
Have fun!